Kommentare zu: Monty Pythons – Biggus Dickus

Von: Slayer

Slayer — Sat, 28 Mar 2009 18:49:46 +0000

Ich finde bei diesem Film das deutsche synchro auch gut. Aber bei allem anderen,ob film, Anime/cartoons oder games.. schau ich nur auf originalsynchro mit englischen untertiteln! Da ist nix geschnitten und nichts verändert, einfach genial.. Aber die sendungen die bei RTL2 und so laufen sind immer falsch übersetzt und nicht mal nen Namen können sie richtig aussprechen.. wie zum beispiel der sasuuuuuke uschiha !

Von: sanso

sanso — Tue, 03 Mar 2009 11:57:41 +0000

Ich hab mir – rein aus neugierde – mal die erste Folge von Naruto auf deutsch komplett angetan…. DAS ist eine schlechte Syncro UND eine schlechte Übersetzung noch dazu. Wenn ich nur Sasuuuuke höre -.-

Ich bevorzuge übrigens den Manga… mehr Blut ^^

Aber ich hab im allgemeinen das Gefühl das die Syncros schlechter werden. MAn merkt es, wenn man sie heutige Kindersendungen aus dem Ausland mal ansieht. Selbst Barbapapa oder wie das hieß wurde an einer Stelle mit “Und hier verabreichen wir das Vitamin RTL” übersetzt -.- seeehhr lustig… und rein gar nicht manipulativ nöööö

MfG

Von: dangoon

dangoon — Tue, 03 Mar 2009 07:04:21 +0000

Grandioser Film!
Und ich muss meinen Vorredner zustimmen, die deutsche Synchro war wirklich gut

Von: Eifel-Yeti

Eifel-Yeti — Mon, 02 Mar 2009 22:00:00 +0000

Dass die deutsche Sync ziemlich gut ist – habe ich mir auch gerade gedacht. So kann man eigentlich gar nicht verstehen, was die Puristen eigentlich immer für ein Problem haben. Aber wahrscheinlich war es nur eine löbliche Ausnahme

Von: Taubenzüchter

Taubenzüchter — Mon, 02 Mar 2009 17:51:48 +0000

richtig. bei der DE-synchro ham die sich richtig mühe mit den Texten gegeben. Könnten sich die meisten anderen n scheibchen von ab schneiden.

Von: FiveStar

FiveStar — Mon, 02 Mar 2009 16:00:45 +0000

Auf deutsch fand ich es 1000x witziger. Schwanzus Longus xD

Von: everybody

everybody — Mon, 02 Mar 2009 15:55:52 +0000

inner Schule in Religion damals geschaut…

Von: Fex

Fex — Mon, 02 Mar 2009 15:52:17 +0000

Ich liebe den Film der is soo geiL!!!!

Von: IceTea

IceTea — Mon, 02 Mar 2009 15:32:47 +0000

ich sach nur: Romanes eunt Domus